被告人对事实性质的辩解不影响如实供述的成立
刑事审判参考指导案例第221号
所谓翻供，应当是就犯罪构成的主要事实先前作了承认而后进行否认的行为，对不影响犯罪构成的次要事实先后作不同的供述不能认定为翻供。
首先，对行为性质的辩解，不能认定为翻供；其次，被告人对司法机关作了前后不同的供述，也不能轻易地认定其翻供；最后，一般来说，投案自首、如实供述犯罪事实确实体现了被告人的悔罪心理，但是悔罪表现与被告人行使辩解权是一个问题的两个方面。
本案中，被告人在侦查阶段、审查起诉阶段对于案件的事实均作了与指控一致的供述，而在庭审中却辩称，其用刀砍伤被害人，是在受到被害人一家围攻殴打时才拔刀还击的，而在此之前，其一直供称是在受到被害人一人的殴打时就拔刀还击的，被害人家人是在其砍伤被害人后才赶到的。
本案中，被告人砍击被害人是因被害人一人殴打被告人，还是因被害人一家殴打被告人，并不影响对被告人故意伤害罪事实的认定，被告人对此作不同供述，是非根本性的，不应认定为翻供。
【法条链接】
第一百二十八条 【非法持有、私藏枪支、弹药罪】违反枪支管理规定，非法持有、私藏枪支、弹药的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。
【非法出租、出借枪支罪】依法配备公务用枪的人员，非法出租、出借枪支的，依照前款的规定处罚。
【非法出租、出借枪支罪】依法配置枪支的人员，非法出租、出借枪支，造成严重后果的，依照第一款的规定处罚。
单位犯第二款、第三款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照第一款的规定处罚。
第二百三十四条 【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
